Descripción

Se cree que Hernando escribió la obra en los últimos años de su vida, y no llegó a publicarla. Al fallecer en 1539, el manuscrito pasó a su cuñada María de Toledo, esposa de Diego Colón. Luego, Luís Colón, el hijo y heredero de Diego, se lo entrega al genovés Baliano de Fornari. Fornari llevó el manuscrito a Venecia, donde fue impreso en 1571, con el título de Historie del S.D. Fernando Colombo; Nelle s’ha particolare et vere relatione della vita e de fatti dell’Almiraglio D. Christoforo Colombo suo padre. La traducción del castellano al italiano la realizó Antonio de Ulloa. Existen conjeturas en torno al autor de la obra y también sobre la autenticidad de la misma. Sin embargo autores como el historiador y académico español, especialista en Historia de América, Antonio Romeu de Armas, dice que la narración de los viajes es cierta y precisa, pero que la parte de su biografía incluye detalles inventados. Se cree que la biografía fue agregada por un autor desconocido.